Dina Velasquez Escalante, empacadora de carne y delegada sindical, posa para un retrato en St. James, Minnesota, representa a su sindicato, UFCW Local 663.

Informe de una planta empacadora de carne: “Si nos unimos como trabajadores, tenemos el poder”

Este artículo también está disponible en inglés. Traducción de María Uhlmann

Dina Velasquez Escalante trabaja en una planta avícola en el sudoeste de Minnesota. Su día de trabajo consiste en inspeccionar el pollo que millones de estadounidenses consumen a diario. Lo que busca son tumores, huesos y órganos, además de retirar la bilis. Luego de 6 años de trabajo intenso, y de adquirir experiencia en casi todos los puestos de la línea de producción, ahora se encuentra en el laboratorio analizando muestras de pollo para asegurar la mejor calidad.

Minneapolis Federation of Teachers 59 at the Minnesota State Capitol while on strike in 2022.

Minnesota Unions Push for Bill Extending Unemployment Insurance to Striking Workers

Catina Taylor has worked as a special educational assistant for the past 25 years in Minneapolis Public Schools. She’s a member of the Minneapolis Federation of Teachers 59 (MFT 59) and President of the Education Support Professionals (ESPs). In 2022, Minneapolis teachers went on strike for three weeks. Taylor was on the picket line—she remembers not being able to feel her feet in the cold. Although she looks back fondly on the “historic” strike, she adds that it was a financially difficult time for many members. 

Going on strike is one of the most powerful tools workers have, but can be a difficult choice for workers to forgo weeks of pay in the hopes of making greater gains for the long term.

John See in his office at the University of Minnesota.

An Interview with John See: Labor Historian and Video Innovator on Nearly 40 Years of Service to the Minnesota Labor Movement

In October 2023, John See worked his last day at the Labor Education Service (LES) after a 39 year tenure. His office was a treasure trove of Minnesota union history—adorned with vintage Teamsters trucker hats, retro pins from the 70s, and a constant stack of VHS tapes digitizing onto one of the half dozen monitors where he was often seen fervently editing videos and coordinating audio visual work for major conventions. While See’s office may be cleared from the nearly four decades of ephemera, his legacy and dedication to Minnesota’s labor movement continues. 

See concluded his career with a massive, archival project. He digitized thousands of tapes of the public access program, Minnesota at Work, which aired from 1984 into the early 2000s, featuring workers speaking about their lives and working conditions, working with Randy Croce, Howard Kling, and the late Martin Duffy. Along with Minnesota at Work, many different kinds of programs have been archived.